Almanca Atasözleri

Almanca Atasözleri, Türkçe anlamlarıyla birlikte Almanca Atasözleri

Sürekli damla taşı deler. – Steter Tropfen höhlt den Stein.

Acele işe şeytan karışır. – Eile mit weile.

Göze göz, dişe diş. – Auge um Auge, Zahn um Zahn.

İş, işi çeker. – Arbeit zieht Arbeit nach sich.

Balık baştan kokar. – Der Fisch stinkt vom Kopf her.

İtimat kontrole mani değildir. – Bäume wachsen nicht in den Himmel.

Seni besleyen eli ısırma. – BeiB nicht in die Hand, die dich füttert.

Herkes kendi kaderinin demircisidir. – Jeder ist seines Glückes Schmied.

Tek gözlü olmak kör olmaktan iyidir. – Besser einäugig als blind.

Parlayan her şey altın değildir. – Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Paylaşılan sevinç iki katına çıkar. – Geteilte Freude ist doppelte Freude.

Paylaşılan bir acı yarıya iner. – Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Aşkta ve savaşta her şey mübahtır. – In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir. – Auf alten Pfannen lernt man kochen.

Çalışmak ekmek, tembellik kıtlık getirir. – Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot.

Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer. – Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur.

Eldeki serçe, damdaki güvercinden iyidir. – Besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach.

Kadeh içinde, derede boğulanlardan çok daha fazla insan boğulmuştur. – Im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach.

Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur. – Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.

İki avukat arasında kalan çiftçi, iki kedi arasında kalan balığa benzer. – Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischen zwei Katzen.

Yemekten sonra dinlenmeli veya bin adım atılmalı. – Nach dem Essen sollst du ruhen oder tausend Schritte tun.

Bir Yorum Ekle

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Türkiye'nin en çekici güzel sözler sitesi www.enguzelsozler.us'a hoşgeldiniz, Sitemizde bulunan güzel sözler hergün güncellenmektedir ve diğer kategorilere hergün en güncel yazılar eklenmektedir, sitemizde dilediğiniz her kategoride en yeni güzel sözleri, mesajları, msn nicklerini, aşk sevgi üzerine yazıları ve daha birçok kategoride bilgiyi bulabilir, bulduğunuz bu yazılar ve güzel sözler içinden beğendiklerinizi sevdiklerinize gönderebilir, facebookta paylaşabilir veya seçeceğiniz nickleri msninizde kullanabilirsiniz. Aynı zamanda şuan bulunduğunuz Almanca Atasözleri sayfası hakkında yorum yapabilirsiniz, yaptığınız bu yorumlar yetkili onayından geçtikten sonra sitemizdeki yerini alacaktır. Sitemize göstermiş olduğunuz ilgiden dolayı teşekkür ederiz.